using with su/sudo

[John Lane]

> 
> Then, the command "updatestartuptty" can fix the situation.
> 

I tried this and it worked, in a su/sudo I had to do this:

    $ script -q -c '(gpg-connect-agent updatestartuptty /bye; ssh-add
alice.subkey)'