> I think "brand spanking > new server" might also leave nationals of some other international > english variant speaking countries (eg USA) & non native speakers > puzzled. It's in common usage in the U.S., although I more often hear it without the "brand" prefix. That said, "brand spanking new" is not unusual usage over here.