UI translation problem in 1.2.4

[Janusz Urbanowicz]

I found a small but painful UI problem in 1.2.4 (which didn't exist in 
previous versions). This is at least in edit-key interface.

The problem is that 1.2.4 no longer accepts translated replies to its 
questions about user being sure, user needs to answer 'yes' even if the 
translated message suggests that the answer should be also translated 
(i.e. 'tak' (='yes') in my case).

Alex